I had already shared a translation of a Russian book on this discussion https://board.flatassembler.net/topic.php?t=24185 and i have also included it here, along with 2 other books that i have described below. I will probably add more books to this discussion as time goes on, because i would like people to have concrete learning material that is easily accessible since it is very off-putting to new people, especially myself when i was getting started, to have to learn about programming from a completely different assembler like MASM when trying to learn and program in FASM because of the scarcity of material for FASM. What i mean by that is, is that i am stubborn, and i don't want to have to translate in my head from one assembler to another MASM to FASM, TASM to FASM etc, which is also why i like assembly language in the first place, high level languages are all over the place by comparison. And besides, not all of us have the time or the luxury to make ourselves a Jack of all trades, master of none, which is why getting good reading material for your specific use case is all the more important.

All the translations were done with ChatGPT, so expect mistakes.

I have attached a link to Mediafire https://www.mediafire.com/folder/9a57nk0ninbcc/FASM_Books_translated_from_different_languages, it contains the book by Ruslan Ablyazov from the link to the discussion i pasted above, as well as the other 2 additions i translated.

Assembly Language - Master the Code of X86 Family Processors - Olivier Cauet | This book was translated from french, and i had to pay 60 AUD to get a hold of the digital version (you're welcome), as i could not find any free digital versions of the book in online library archives. It also doesn't have an English edition, hence why it was being translated.

It is very comprehensive having 317 pages, going through the ins and outs of usage of FASM, all the way to interfacing with keyboard, mouse, VGA and hard disk, and is very in depth, definitely great material for learning assembly with FASM. I have not altered any of the figure illustrations and images, they still remain in french but it should be easy to discern what is being explained, since there is an explanation to these illustrations in english. Another reason why i didn't update them is because ChatGPT was taking creative liberties with them and completely altering them from them not being relevant anymore, so that is why they are why they are.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Development of Window Applications on FASM - Norseev Sergey | Another book translated from Russian. This book heavily focuses on Windows programming such as the basics of setting up a Window, Messages and Queues, File creation, Registry, creation of DLLs and more. There is also very descriptive tables explaining the constants used for different Windows functions, so you won't have to look them up in the Microsoft® Win32® Programmer's Reference manual or the microsoft learn website.

As with the French book, all the images are preserved in their native formats due to ChatGPT fiddling, so i hope that the accompanied descriptions provide enough context of what is happening in said images.

As in my reply on the other discussion post, i do not verify the integrity of these translations. They are provided as is, although i did make sure to do auditing on any leftovers and overall alignment for tidyness, I however i do not speak or understand french or russian (or any other language than English), so if there is mistakes, i apologize but it is outside the scope of my capabilities to correct properly.

This will be so helpful. Thank you.