Does this file work?

Please note that using "include 'win32wx.inc'" would be just enough (".end entry_point" will make up the import table with the APIs you have used and the package is aware of).

As you can see it works excellent

On my system notepad creates different UTF-8 files - I just removed the characters at the start and winged it.

Very good!

but you dosn't use The section '.idata' ???

what's the method for your program to display the chinese meun?

when I modify the exemple ,It dosn't dispaly chinese menu?

what wrong?

code:


; Simple text editor - fasm example program

format PE GUI 4.0
entry start
include '\encoding\utf8.inc'
include 'win32a.inc'

IDM_NEW = 101
IDM_EXIT = 102
IDM_ABOUT = 901

section '.data' data readable writeable

_class TCHAR 'MINIPAD32',0
_edit TCHAR 'EDIT',0

_title TCHAR 'MiniPad',0
_about_title TCHAR 'About MiniPad',0
_about_text TCHAR 'This is Win32 example program created with flat assembler.',0
_error TCHAR 'Startup failed.',0

wc WNDCLASS 0,WindowProc,0,0,NULL,NULL,NULL,COLOR_BTNFACE+1,NULL,_class

edithwnd dd ?
editfont dd ?

msg MSG
client RECT

section '.code' code readable executable

start:

invoke GetModuleHandle,0
mov [wc.hInstance],eax
invoke LoadIcon,eax,17
mov [wc.hIcon],eax
invoke LoadCursor,0,IDC_ARROW
mov [wc.hCursor],eax
invoke RegisterClass,wc
test eax,eax
jz error

invoke LoadMenu,[wc.hInstance],37
invoke CreateWindowEx,0,_class,_title,WS_VISIBLE+WS_OVERLAPPEDWINDOW,144,128,256,256,NULL,eax,[wc.hInstance],NULL
test eax,eax
jz error

msg_loop:
invoke GetMessage,msg,NULL,0,0
cmp eax,1
jb end_loop
jne msg_loop
invoke TranslateMessage,msg
invoke DispatchMessage,msg
jmp msg_loop

error:
invoke MessageBox,NULL,_error,NULL,MB_ICONERROR+MB_OK

end_loop:
invoke ExitProcess,[msg.wParam]

proc WindowProc hwnd,wmsg,wparam,lparam
push ebx esi edi
cmp [wmsg],WM_CREATE
je .wmcreate
cmp [wmsg],WM_SIZE
je .wmsize
cmp [wmsg],WM_SETFOCUS
je .wmsetfocus
cmp [wmsg],WM_COMMAND
je .wmcommand
cmp [wmsg],WM_DESTROY
je .wmdestroy
.defwndproc:
invoke DefWindowProc,[hwnd],[wmsg],[wparam],[lparam]
jmp .finish
.wmcreate:
invoke GetClientRect,[hwnd],client
invoke CreateWindowEx,WS_EX_CLIENTEDGE,_edit,0,WS_VISIBLE+WS_CHILD+WS_HSCROLL+WS_VSCROLL+ES_AUTOHSCROLL+ES_AUTOVSCROLL+ES_MULTILINE,[client.left],[client.top],[client.right],[client.bottom],[hwnd],0,[wc.hInstance],NULL
or eax,eax
jz .failed
mov [edithwnd],eax
invoke CreateFont,16,0,0,0,0,FALSE,FALSE,FALSE,ANSI_CHARSET,OUT_RASTER_PRECIS,CLIP_DEFAULT_PRECIS,DEFAULT_QUALITY,FIXED_PITCH+FF_DONTCARE,NULL
or eax,eax
jz .failed
mov [editfont],eax
invoke SendMessage,[edithwnd],WM_SETFONT,eax,FALSE
xor eax,eax
jmp .finish
.failed:
or eax,-1
jmp .finish
.wmsize:
invoke GetClientRect,[hwnd],client
invoke MoveWindow,[edithwnd],[client.left],[client.top],[client.right],[client.bottom],TRUE
xor eax,eax
jmp .finish
.wmsetfocus:
invoke SetFocus,[edithwnd]
xor eax,eax
jmp .finish
.wmcommand:
mov eax,[wparam]
and eax,0FFFFh
cmp eax,IDM_NEW
je .new
cmp eax,IDM_ABOUT
je .about
cmp eax,IDM_EXIT
je .wmdestroy
jmp .defwndproc
.new:
invoke SendMessage,[edithwnd],WM_SETTEXT,0,0
jmp .finish
.about:
invoke MessageBox,[hwnd],_about_text,_about_title,MB_OK
jmp .finish
.wmdestroy:
invoke DeleteObject,[editfont]
invoke PostQuitMessage,0
xor eax,eax
.finish:
pop edi esi ebx
ret
endp

section '.idata' import data readable writeable

library kernel,'KERNEL32.DLL',\
user,'USER32.DLL',\
gdi,'GDI32.DLL'

import kernel,\
GetModuleHandle,'GetModuleHandleA',\
ExitProcess,'ExitProcess'

import user,\
RegisterClass,'RegisterClassA',\
CreateWindowEx,'CreateWindowExA',\
DefWindowProc,'DefWindowProcA',\
SetWindowLong,'SetWindowLongA',\
RedrawWindow,'RedrawWindow',\
GetMessage,'GetMessageA',\
TranslateMessage,'TranslateMessage',\
DispatchMessage,'DispatchMessageA',\
SendMessage,'SendMessageA',\
LoadCursor,'LoadCursorA',\
LoadIcon,'LoadIconA',\
LoadMenu,'LoadMenuA',\
GetClientRect,'GetClientRect',\
MoveWindow,'MoveWindow',\
SetFocus,'SetFocus',\
MessageBox,'MessageBoxA',\
PostQuitMessage,'PostQuitMessage'

import gdi,\
CreateFont,'CreateFontA',\
DeleteObject,'DeleteObject'

section '.rsrc' resource data readable

; resource directory

directory RT_MENU,menus,\
RT_ICON,icons,\
RT_GROUP_ICON,group_icons,\
RT_VERSION,versions

; resource subdirectories

resource menus,\
37,LANG_ENGLISH+SUBLANG_DEFAULT,main_menu

resource icons,\
1,LANG_NEUTRAL,icon_data

resource group_icons,\
17,LANG_NEUTRAL,main_icon

resource versions,\
1,LANG_NEUTRAL,version

menu main_menu
menuitem '&F中文',0,MFR_POPUP
menuitem '&New',IDM_NEW
menuseparator
menuitem 'E&xit',IDM_EXIT,MFR_END
menuitem '中文',0,MFR_POPUP + MFR_END
menuitem '&About...',IDM_ABOUT,MFR_END

icon main_icon,icon_data,'minipad.ico'

versioninfo version,VOS__WINDOWS32,VFT_APP,VFT2_UNKNOWN,LANG_ENGLISH+SUBLANG_DEFAULT,0,\
'FileDescription','MiniPad - example program',\
'LegalCopyright','No rights reserved.',\
'FileVersion','1.0',\
'ProductVersion','1.0',\
'OriginalFilename','MINIPAD.EXE'

include 'win32w.inc'

OH,I know it ,the " 'win32wx.inc'" included All import ...

when i used " include '\win32w.inc'"

the program passed compile , but program can't run !

I know ,the editer must in UTF-8 mode.
when it in other (ansi) mode ,it dosn't dispaly the true words.

Please, try it this way.

when I use the IDE(FASMW)

the "中文" changed to “涓枃”
"
menu main_menu
menuitem '&F涓枃',0,MFR_POPUP
menuitem '&New',IDM_NEW
menuseparator
menuitem 'E&xit',IDM_EXIT,MFR_END
menuitem '涓枃',0,MFR_POPUP + MFR_END
menuitem '&About...',IDM_ABOUT,MFR_END
"

I have just realized that this discussion was taking place at "secret instructions" at Compiler Internals forum.

God, what a mix Even this split is a half offtopic

here at forum already was a project with switching english/chinese menus - search forum for it.

Let me explain the phenomenon.
In Chinese, "XX one's mother" is very vicious saying and it becomes a "Country's Curse". So Google translate "Fuck you" as "你他妈的". The literally meaning is "Your mother's ...".
I don't know what the back translated word means in English.

LiuGuoHua(Chinese)
yeah... it's very significant phenomen in building multylanguage menus!