flat assembler
Message board for the users of flat assembler.

Index > Main > FASM documentation in Russian

Goto page 1, 2  Next
Author
Thread Post new topic Reply to topic
Paranoik



Joined: 09 Aug 2005
Posts: 4
Location: Russia
Paranoik
I've done this little work...
Laughing

I've not finished yet paragraphs with x86 instructions, but I think they are not so important as other. I'll do it little later.

criticize and compliment Wink


Description:
Download
Filename: Main FASM manual rus.rar
Filesize: 19.8 KB
Downloaded: 654 Time(s)

Post 09 Aug 2005, 17:21
View user's profile Send private message Reply with quote
Paranoik



Joined: 09 Aug 2005
Posts: 4
Location: Russia
Paranoik
And there is not finished part about IAx86 instructions:


Description:
Download
Filename: IA instuctions rus.rar
Filesize: 15.38 KB
Downloaded: 1764 Time(s)

Post 09 Aug 2005, 17:24
View user's profile Send private message Reply with quote
Tomasz Grysztar
Assembly Artist


Joined: 16 Jun 2003
Posts: 7709
Location: Kraków, Poland
Tomasz Grysztar
You have missed the addition in section 2.3.5 that manual for 1.64 has. Also if you translate from text file, note that it doesn't contain chapter 3, which is for Windows version only.


Last edited by Tomasz Grysztar on 09 Aug 2005, 19:20; edited 1 time in total
Post 09 Aug 2005, 18:03
View user's profile Send private message Visit poster's website Reply with quote
Paranoik



Joined: 09 Aug 2005
Posts: 4
Location: Russia
Paranoik
Thak you! Missing updated.
I didn't know about chapter 3, will do it.
Post 09 Aug 2005, 19:18
View user's profile Send private message Reply with quote
vid
Verbosity in development


Joined: 05 Sep 2003
Posts: 7105
Location: Slovakia
vid
great idea Paranoik, and thx for lot of work (even tough i don't speak russian)
Post 10 Aug 2005, 16:42
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address MSN Messenger ICQ Number Reply with quote
Paranoik



Joined: 09 Aug 2005
Posts: 4
Location: Russia
Paranoik
Thank you!
Post 10 Aug 2005, 21:30
View user's profile Send private message Reply with quote
THEWizardGenius



Joined: 14 Jan 2005
Posts: 382
Location: California, USA
THEWizardGenius
Quote:

great idea Paranoik, and thx for lot of work (even tough i don't speak russian)

Same here. It's good to have documentation so more people can use FASM, although the documentation doesn't affect me since I also don't speak Russian.
Post 11 Aug 2005, 01:28
View user's profile Send private message AIM Address Reply with quote
Mentol



Joined: 08 Jun 2006
Posts: 7
Mentol
удобный аккуратный ровный документ.. отличная документация
Post 08 Jun 2006, 22:29
View user's profile Send private message Reply with quote
okasvi



Joined: 18 Aug 2005
Posts: 382
Location: Finland
okasvi
Paranoik, I think you should post this at wasm.ru too.
Post 09 Jun 2006, 04:58
View user's profile Send private message MSN Messenger Reply with quote
Madis731



Joined: 25 Sep 2003
Posts: 2141
Location: Estonia
Madis731
did Mentol say something about "...accurate document...outstanding documentation" ?
Post 09 Jun 2006, 07:42
View user's profile Send private message Visit poster's website Yahoo Messenger MSN Messenger Reply with quote
zhak



Joined: 12 Apr 2005
Posts: 490
Location: Belarus
zhak
fasm documentation should be translated into all languages, for sure!
It would be great to make it's view standard (the same as in english, both in TXT and PDF formats, and post in documentation section)
Post 09 Jun 2006, 08:26
View user's profile Send private message Reply with quote
Quantum



Joined: 24 Jun 2005
Posts: 122
Quantum
2 zhak:
Quote:

and post in documentation section

I agree.

BTW, is there an official spanish version? If not, I can give it a try.
Post 09 Jun 2006, 15:01
View user's profile Send private message Reply with quote
vsoly



Joined: 03 Aug 2005
Posts: 4
Location: Latvia
vsoly
К сожалению я не могу прочесть Вашу документацию (перевод). Русские шрифты как видите у меня есть, было бы неплохо выложить архив в HTML формате.

Спасибо!
Post 02 Jul 2006, 13:15
View user's profile Send private message Reply with quote
white_wight



Joined: 03 Feb 2006
Posts: 24
white_wight
Quote:
К сожалению я не могу прочесть Вашу документацию (перевод).


The text is DOS encoded. Use Terminal font.
Post 03 Jul 2006, 08:52
View user's profile Send private message Reply with quote
peter



Joined: 09 May 2006
Posts: 63
peter
Quote:
Use Terminal font.


This will not help him if he has Latvian version of Windows (Terminal font will contain characters from Baltic DOS codepage 775).

vsoly, use Bred editor. AFAIK, it should open 866 codepage in any edition of Windows.
Post 07 Jul 2006, 10:28
View user's profile Send private message Visit poster's website Reply with quote
shoorick



Joined: 25 Feb 2005
Posts: 1605
Location: Ukraine
shoorick
also txt can be opened with ie and manually chosen cyrillic dos encoding
Post 07 Jul 2006, 11:24
View user's profile Send private message Visit poster's website Reply with quote
RedGhost



Joined: 18 May 2005
Posts: 443
Location: BC, Canada
RedGhost
maybe it would be a good idea to include the documentation is various languages in the official FASM package? it seems alot of russian and polish guys code in assembly

_________________
redghost.ca
Post 08 Jul 2006, 01:18
View user's profile Send private message AIM Address MSN Messenger Reply with quote
Angler



Joined: 28 Jul 2006
Posts: 13
Angler
Отличная идея!! Хорошо, что перевёл. Почему я не додумался?
Может включить разные языки в пакет FASM?
Post 31 Jul 2006, 07:55
View user's profile Send private message Reply with quote
Vasilev Vjacheslav



Joined: 11 Aug 2004
Posts: 392
Vasilev Vjacheslav
imho, это излишне
Post 31 Jul 2006, 10:39
View user's profile Send private message Reply with quote
dead_body



Joined: 21 Sep 2005
Posts: 187
Location: Ukraine,Kharkov
dead_body
достаточно будет, просто ссылку дать со страницы Документация.
Post 31 Jul 2006, 11:22
View user's profile Send private message Reply with quote
Display posts from previous:
Post new topic Reply to topic

Jump to:  
Goto page 1, 2  Next

< Last Thread | Next Thread >
Forum Rules:
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Copyright © 1999-2020, Tomasz Grysztar.

Powered by rwasa.