flat assembler
Message board for the users of flat assembler.

Index > Heap > Cosmopolitismo and FLAT (help me translate)

Author
Thread Post new topic Reply to topic
clamicun



Joined: 04 Dec 2013
Posts: 77
Location: Muenster NRW Germany
clamicun
Cameradas,
who is going to do me a big,big favor - significates some or much work.
And no hurry!

I am writing - that is I wrote - a crypt-decrypt programme - which should operate in various languages.

I myself speak english,german,portugues,spanish and very bad italiano and francais.
So what I need is more languages. I tried various automatic translators in the net (by the way - Google Translator to me seems to be the best), but I have doubts on the quality.
Espacially I would like to integrate some eastern european languages but every idiom is welcome. My Dutch is bad as well.

So here we are::::

Help me and I send you the source, if you are interested.

Attached ... lang_xx.zip
;======================


Description:
Download
Filename: lng_xx.zip
Filesize: 1.24 KB
Downloaded: 144 Time(s)

Post 03 Mar 2014, 00:26
View user's profile Send private message Reply with quote
JohnFound



Joined: 16 Jun 2003
Posts: 3502
Location: Bulgaria
JohnFound
"THE RESOLUTION OF THIS MONITOR IS TOO SMALL !!" is really funny. Smile

What is the license of the program?
Post 03 Mar 2014, 02:04
View user's profile Send private message Visit poster's website ICQ Number Reply with quote
clamicun



Joined: 04 Dec 2013
Posts: 77
Location: Muenster NRW Germany
clamicun
[quote="JohnFound"]"THE RESOLUTION OF THIS MONITOR IS TOO SMALL !!" is really funny. Smile

Yes man,think, it is funny and translate it into Bulgarian.I do not even know if you guys write latin or maybe chinese.
Post 03 Mar 2014, 03:08
View user's profile Send private message Reply with quote
DOS386



Joined: 08 Dec 2006
Posts: 1901
DOS386
> who is going to do me a big,big favor

I'm not ... after your insults.

> But my grandmother can not see the 'dirty pictures' on my computer

oh well ... get some help: http://www.spiegel.de/international/spiegel/therapy-for-pedophilia-i-hate-my-desires-they-make-me-sick-a-441199.html


Last edited by DOS386 on 21 Apr 2014, 12:47; edited 2 times in total
Post 08 Mar 2014, 08:23
View user's profile Send private message Reply with quote
clamicun



Joined: 04 Dec 2013
Posts: 77
Location: Muenster NRW Germany
clamicun
Yes DOS386,
thank you for rebuilt and protected.
Algorithmus is some almost unknown very old language.

MB is Much Business or Bullshit.

No, protected is ok. That is what this computer right now says.
'protected against writing' (Schreibgeschützt).

And you said 'almost' uncrackable - so I am wright.
Post 09 Mar 2014, 18:06
View user's profile Send private message Reply with quote
DOS386



Joined: 08 Dec 2006
Posts: 1901
DOS386
[ Post removed by author. ]


Last edited by DOS386 on 21 Apr 2014, 12:48; edited 2 times in total
Post 29 Mar 2014, 08:17
View user's profile Send private message Reply with quote
clamicun



Joined: 04 Dec 2013
Posts: 77
Location: Muenster NRW Germany
clamicun
Sim,DOS286ATfdm,
penso, que nao gosto de voce.
Post 29 Mar 2014, 14:26
View user's profile Send private message Reply with quote
alexfru



Joined: 23 Mar 2014
Posts: 75
alexfru
Você não tem que gostar de ninguém. Smile

When I'm writing in languages, in which I'm not fluent (and, sometimes in languages I'm fluent in and with which I'm very well familiar, e.g. English or Spanish), I do several things:
- look up the grammar of the target language to make sure the tenses, conjugations, articles, prepositions and so on are correct
- look up the words in the dictionary to see whether I'm using them correctly, whether they have the intended meaning
- google parts of the sentences and phrases to see if people indeed write/speak this way

So, you can use google translate to get a rough draft. Then you need to check it.

Anyway, this has nothing to do with FASM or assembly. You should probably ask your translation questions on language/translation related forums.
Post 30 Mar 2014, 11:54
View user's profile Send private message Reply with quote
clamicun



Joined: 04 Dec 2013
Posts: 77
Location: Muenster NRW Germany
clamicun
[quote="alexfru"]Você não tem que gostar de ninguém. Smile

???
Com voce nao estou seguro.

Que probleminha tem, frutinha ?
Ingles e minha lingua mai e no meu texto teve um error unico. Rebult invez de Rebuilt. Foi erro de teclado.
Esquece o DOS 486.
E agora - pelo amor de deus - nao fale a respeito do meu brasileiro. E um saco escrever num teclado alemao.
Post 30 Mar 2014, 16:27
View user's profile Send private message Reply with quote
alexfru



Joined: 23 Mar 2014
Posts: 75
alexfru
Eu não sou frutinha. Não insulte as pessoas do foro.
Post 30 Mar 2014, 21:57
View user's profile Send private message Reply with quote
clamicun



Joined: 04 Dec 2013
Posts: 77
Location: Muenster NRW Germany
clamicun
Sim !
você está certo, desculpa por favor, muitas desculpas !
Post 31 Mar 2014, 12:39
View user's profile Send private message Reply with quote
Display posts from previous:
Post new topic Reply to topic

Jump to:  


< Last Thread | Next Thread >
Forum Rules:
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You can attach files in this forum
You can download files in this forum


Copyright © 1999-2020, Tomasz Grysztar. Also on YouTube, Twitter.

Website powered by rwasa.