flat assembler
Message board for the users of flat assembler.

Index > Heap > how does it sound in italian

Author
Thread Post new topic Reply to topic
idle



Joined: 06 Jan 2011
Posts: 359
Location: Ukraine
idle
hi
can anyone write english sounding for that italian poem?
eg. "vaghe" = "vaghe" or = "vei" or = "va"
i do not know italian
approximate required only, so do not torture yourself with [the transcription]
Code:
 del Silenzio figlio e de la Notte,
Padre di vaghe imaginate forme,
Sonno gentil, per le cui tacit'orme
Son 1'alme al del d'Amor spesso condotte,

Or che 'n grembo a le lievi ombre interrotte
Ogni cor, fuor che '1 mio, riposa e dorme,
1'Erebo oscuro, al mio pensier conforme,
Lascia, ti prego, e le cimmerie grotte.

E vien col dolce tuo tranquillo oblio
E col bel volto, in ch'io mirar m'appago,
A consolare il vedovo desio.

Che, se 'n te la sembianza, onde son vago,
Non m'e dato goder, godr6 pur io
De la morte, che bramo, almen 1'imago.
    
Post 24 May 2011, 15:39
View user's profile Send private message Reply with quote
typedef



Joined: 25 Jul 2010
Posts: 2913
Location: 0x77760000
typedef
something about love?
Post 24 May 2011, 15:52
View user's profile Send private message Reply with quote
idle



Joined: 06 Jan 2011
Posts: 359
Location: Ukraine
idle
about love
that is weird but we are to pass literature test
among the conditions: learn 3 poems by heart in ukrainian or russian
or single in origin, far away from ours such as italian e.g.
i took Giambattista Marino, baroque epoch


EDIT:
Image
Post 24 May 2011, 17:19
View user's profile Send private message Reply with quote
mindcooler



Joined: 01 Dec 2009
Posts: 423
Location: Västerås, Sweden
mindcooler
Quote:
http://translate.google.com/#it|en|del Silenzio figlio e de la Notte,Padre di vaghe imaginate forme,
Post 24 May 2011, 17:34
View user's profile Send private message Visit poster's website MSN Messenger ICQ Number Reply with quote
idle



Joined: 06 Jan 2011
Posts: 359
Location: Ukraine
idle
Google can talk...
Thank you.
Post 24 May 2011, 17:41
View user's profile Send private message Reply with quote
Display posts from previous:
Post new topic Reply to topic

Jump to:  


< Last Thread | Next Thread >
Forum Rules:
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You can attach files in this forum
You can download files in this forum


Copyright © 1999-2020, Tomasz Grysztar.

Powered by rwasa.