páni moji, čože tu vy ľudia rozprávate dákou podivnou mluvou, kďeže ste to vzali? A či vás ľútosť nezožiara, keď ostatní, rusky nemluviaci, neroumejú vám?

Haven't we had the discussion already, to speak in English?

i think, in this case it is seen from topic title that content should be interesting to those [only] who understand russian. so, i do not see any strange here or matter to be angree or abusing.

moderators should be calm - there are some men to watch if there is just valid discussion.

regards!

IMHO translation projects are silly. They will usually lag a bit behind the official (english) documentation, and people really ought to know English well if they're going to write code. I'd hate to see anybody translate the fasm docs to Danish, anyway.

it is another holywar even in russian-speaking programmer's society, so, continuing in this way will only make a lot of flood. if somebody wish to read in his language - it is his right, if not - nobody force him to do this.
my wife likes cold tea, i like hot - it is not matter to conflict for us

regards!

Not always. Most translated docs do lag or contain silly mistakes, but some are supported very well. Russian translation of Total Commander docs is an example: it's a perfect translation in sync with the current version. Those who know Russian will agree that it's pleasant to read it; it's very well written.

If there is enough users of FASM from some country, why can't we do the same thing for FASM?