flat assembler
Message board for the users of flat assembler.

flat assembler > Main > Can I translate the fasm documentation?

Author
Thread Post new topic Reply to topic
Carloswaldo



Joined: 08 Jul 2008
Posts: 3
http://flatassembler.net/docs.php?article=manual

Someone ask me to do the translation of this manual (to spanish). My question is if it is ok that we use this doc to translate it, I mean, are there copyright or stuff like that?

Note: The translated doc meant to be publicated in another website. With the respective references.
Post 08 Jul 2008, 22:18
View user's profile Send private message Reply with quote
revolution
When all else fails, read the source


Joined: 24 Aug 2004
Posts: 16733
Location: In your JS exploiting you and your system
Carloswaldo wrote:
... are there copyright or stuff like that?
At the very bottom of the page it has this:
Copyright © 2004-2008, Tomasz Grysztar
So, yes, there is a copyright. I suggest you email Tomasz.
Post 09 Jul 2008, 01:58
View user's profile Send private message Visit poster's website Reply with quote
Carloswaldo



Joined: 08 Jul 2008
Posts: 3
Ok, I will...
Post 09 Jul 2008, 02:37
View user's profile Send private message Reply with quote
Tomasz Grysztar
Assembly Artist


Joined: 16 Jun 2003
Posts: 7317
Location: Kraków, Poland
As long as you retain the copyright information, you can - and even more: you are encouraged to translate it to any other language.
I often get emails asking whether there is documentation available in languages other that English - so I guess people are looking for them.

Oh, and BTW - one guy that was doing the translation of fasm's docs into chinese, found during it a couple of mistakes in them and emailed me about them. I'm going to fix them for the next release.
Post 09 Jul 2008, 08:36
View user's profile Send private message Visit poster's website Reply with quote
Carloswaldo



Joined: 08 Jul 2008
Posts: 3
Ok Tomasz, thanks, we will be working into the translation of the document.
Post 09 Jul 2008, 20:26
View user's profile Send private message Reply with quote
Polarwolf



Joined: 03 May 2008
Posts: 9
Cool. I'll start working on a german translation somewhen! ;D Even though it will take quite long.
Post 09 Jul 2008, 21:58
View user's profile Send private message Reply with quote
Mac2004



Joined: 15 Dec 2003
Posts: 313
Should translated docs be posted on this forum? Smile

Regards,
Mac2004
Post 09 Jul 2008, 23:34
View user's profile Send private message Reply with quote
Display posts from previous:
Post new topic Reply to topic

Jump to:  


< Last Thread | Next Thread >
Forum Rules:
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Copyright © 1999-2019, Tomasz Grysztar.

Powered by rwasa.